تصرف داریی فکری - نبرد عصر اطلاعات
38 دقیقه زمان مطالعه -
Aug 25, 2020
تصرف داریی فکری - نبرد عصر اطلاعات ترجمه و تهیه: hamidreza_mz@yahoo.com
و چیزی که برای دارایی درست است، برای عرصهء عمومی درست است. تنها همانطور که «دارایی ها»ی زیادی وجود دارند، بنابراین همچنان «عرصه های عمومی» زیادی وجود دارند.
...
ما در قلب یک مسابقهء تسلیحات اطلاعاتی که چندین طرف برای سهم های بزرگتری از منبع دانش جهانی درحال نبرد هستند قرار داریم. مستندات مکاتبات دانشگاهی، بنیادهای یک جامعهء دموکراتیک آگاه، در خطر هستند.
سخنرانی ریچارد استالمن در کلکته، آگوست ۲۰۰۶
9 دقیقه زمان مطالعه -
Aug 25, 2020
سخنرانی ریچارد استالمن در کلکته، آگوست ۲۰۰۶ ترجمه و تهیه: hamidreza_mz@yahoo.com
بوسیلهء ریچارد استالمن\
تعدادی دلیل وجود دارد که چرا من یک کمونیست نیستم. نخستین آنها آن است که من مخالف ایدهء تجارت خصوصی نیستم، تا زمانیکه آن با حقوق بشر مردم و منافع جامعه ضدیت نمیورزد. تجارت مشروع است تا زمانیکه با بقیهء جامعه بطور شایسته رفتار کند.
پردازش رایانه ای یک عرصهء جدید از زندگی بشر است. پس ما باید دربارهء حقوق بشر همبسته با این بیاندیشیم.
ما میتوانیم یک پایان بر پیوستهای Word قرار دهیم
14 دقیقه زمان مطالعه -
Aug 25, 2020
ما میتوانیم یک پایان بر پیوستهای Word قرار دهیم بوسیلهء ریچارد استالمن
ترجمه و تهیه: hamidreza_mz@yahoo.com
آیا شما از دریافت کردن سندهای Word در پیامهای ایمیل تنها نفرت ندارید؟ پیوستهای Word رنجش آور هستند، اما بدتر از آن، آنها مردم را از سویچ کردن به نرم افزار آزاد بازمیدارند. شاید ما بتوانیم این عمل را با یک تلاش جمعی ساده متوقف کنیم. تمام چیزی که ما مجبور به انجام آن هستیم تقاضا کردن از هر شخصی که به ما یک فایل Word میفرستد برای تجدید نظر کردن در آن راه انجام کارهاست.
مخالفت با سوءمدیریت حقوق دیجیتال
7 دقیقه زمان مطالعه -
Aug 25, 2020
مخالفت با سوءمدیریت حقوق دیجیتال بوسیلهء ریچارد استالمن
ترجمه و تهیه: hamidreza_mz@yahoo.com
(م: عنوان مقاله کنایه ای است؛ اصطلاح «مدیریت» با «سوءمدیریت» از جانب آقای استالمن تعویض شده است)
در ۱۹۸۹، در یک جهان خیلی متفاوت، من نخستین نسخهء GNU General Public License (مجوز اصلی/رسمی نرم افزار آزاد) را نوشتم، مجوزی که به کاربران رایانه آزادی میدهد. GNU GPL، از همهء مجوزهای نرم افزار آزاد، آن یکی است که بیشترین کمال را در شامل بودن ارزشها و اهداف جنبش نرم افزار آزاد دارا است، با اطمینان دادن از چهار آزادی بنیادی برای همهء کاربران.
پتنت ها یک چرند اقتصادی هستند
45 دقیقه زمان مطالعه -
Aug 25, 2020
پتنت ها یک چرند اقتصادی هستند ترجمه و تهیه: hamidreza_mz@yahoo.com
ما نشان میدهیم که پتنت (Patent) ها و بطور خاصتر پتنت های نرم افزاری، همچون شکلهای دیگر سیستمهای حفاظت صنعتی (protectionist)، شکل چرندی از مداخلهء حکومت هستند که اثرات آن خلاف استدلال منتسب بدان هستند. ما نشان میدهیم که هزینهء خالص چنان سیستم حمایت از تولیدی حداقل از دوبرابر فواید قابل رویتی که آن به یک طبقهء دارای امتیاز ویژه از صنایع حفاظت شده و حقوق دانان (م: lawyer - و نیز به معنای وکیل) میرساند تجاوز میکند.
چرا فرمت صوتی اهمیت دارد
6 دقیقه زمان مطالعه -
Aug 25, 2020
چرا فرمت صوتی اهمیت دارد یک دعوت از تولید کنندگان صوت برای استفاده از Ogg Vorbis درکنار MP3
بوسیلهء Karl Fogel
ترجمه و تهیه: hamidreza_mz@yahoo.com
برای اطلاعات بیشتر دربارهء Xiph.org (سازمانی که Ogg Vorbis را ایجاد کرد) و اهمیت فرمتهای توزیع آزاد: http://xiph.org/about/
بنیاد نرم افزار آزاد همچنین یک راهنمای کاربرپسند را برای نصب کردن پشتیبانی Ogg Vorbis در ویندوز میکروسافت و Mac OS X اپل تولید کرده است: http://playogg.org/
چه چیزی در یک نام است؟
8 دقیقه زمان مطالعه -
Aug 25, 2020
چه چیزی در یک نام است؟ ترجمه و تهیه: hamidreza_mz@yahoo.com
بوسیلهء ریچارد استالمن
< برای یادگیری اطلاعات بیشتر درمورد این موضوع، شما همچنین میتوانید پرسشهای متداول (FAQ) ما (http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html)، صفحهء ما دربارهء «لینوکس و پروژهء گنو» (http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html) و صفحهء ما دربارهء «کاربران گنو ای که هیچوقت دربارهء گنو نشنیده اند» (http://www.gnu.org/gnu/gnu-users-nev...of-gnu.html)، را بخوانید.>
نامها معناهایی را حمل میکنند؛ انتخاب ما از نامها معنای آنچه را که ما میگوییم معین میکند. یک نام نابجا به مردم تصور غلطی میدهد.
تائوی برنامه نویسی
19 دقیقه زمان مطالعه -
Apr 1, 2020
تائوی برنامه نویسی نویسنده :جفری جیمز
مترجم :آیدین غریب نواز
https://aidinhut.com/fa/
این کتاب با اجازٔه رسمی از مولف آن ترجمه و منتشر شده است. نسخه برداری و انتشار مجدد این کتاب به صورت کلمه به کلمه و بدون تغییر ،در هر رسانه ای و در سراسر جهان به صورت رایگان ،بدون نیاز به پرداخت حق تالیف مجاز میباشد ،با این شرط که این اعلان/حق تالیف حفظ گردد.
کتاب اول - پوچی خاموش استاد برنامه نویس بدین گونه به سخن درآمد:
پندهای استاد فو
19 دقیقه زمان مطالعه -
Apr 1, 2020
https://lifebits.ir/unix-koans/
نوشتارهای این بخش ترجمهای است از نوشته بسیار زیبای اریک ریموند با نام ریشههای بی ریشه که یونیکس را نه به عنوان یک سیستمعامل که به عنوان یک فلسفه و یک طریقت معرفی میکند. این داستانها و نکات از زبان یک استاد خیالی یونیکس به نام «فو» نقل میشود.
استاد فو و ده هزار خط کد روزی استاد Foo به برنامهنویسی که برای دیدار استاد آمده بود گفت: «طبیعت یونیکسی که در یک خط اسکریپت Shell نهفته است، از ده هزار خط C بیشتر است.
چگونه هکر شویم
31 دقیقه زمان مطالعه -
Apr 1, 2020
این مقالهای بسیار مهم است از هکر بزرگ اریک ریموندبا ترجمه آرش بیژنزادهو کمی اصلاحات و دخل و تصرف هکر (hacker) کیست؟ پرونده اصطلاحات(Jargon File) شامل تعاریفیاز' هکر' است که عموما در ارتباط با تعریف تکنیکیآن همراه با وصف سرخوشیحل مشکلات و مرتفع کردن محدودیت هاست. اگر شما میخواهید بدانید چگونه هکر شوید تنها دو تعریف به دردتان میخورد.
یک اجتماع ، یک فرهنگ مشترک ، از برنامه نویسان خبره و جادوگران شبکه که پیشینه آن از میان دهه ها به مینیکامپیوترهایاشتراک زمانی (time-sharing) و اولین تجریه های ARPAnet میرسد.